diff --git a/src/engine/BabylonScene.js b/src/engine/BabylonScene.js
index 0b19b10..ecb9c50 100644
--- a/src/engine/BabylonScene.js
+++ b/src/engine/BabylonScene.js
@@ -2183,8 +2183,12 @@ export class BabylonScene {
         const onMouseDown = (e) => {
             if (this._isPlaying) {
                 // В Play-режиме ЛКМ — клик игрока в forward-направлении.
-                // Pointer Lock — курсор всё равно в центре экрана.
-                if (e.button === 0) this._handlePlayClick();
+                // При pointer-lock курсор в центре; в third (свободный курсор)
+                // передаём реальные координаты клика для pick по табличкам.
+                if (e.button === 0) {
+                    const r = canvas.getBoundingClientRect();
+                    this._handlePlayClick(e.clientX - r.left, e.clientY - r.top);
+                }
                 return;
             }
             // Обновляем pointer координаты для raycast и Gizmo
@@ -2913,7 +2917,7 @@ export class BabylonScene {
      *   - в self-обработчики скриптов (routeEvent с target)
      *   - в глобальные обработчики (game.onClick) с event.target
      */
-    _handlePlayClick() {
+    _handlePlayClick(clickX, clickY) {
         if (!this._isPlaying) return;
 
         // Мультиплеер-выстрел: если у сцены есть mpSync, шлём 'shoot' серверу.
@@ -2936,12 +2940,17 @@ export class BabylonScene {
         if (!this.gameRuntime) return;
 
         // === Задача 01: клик по КНОПКЕ 3D-таблички (billboard) ===
-        // Пикаем из центра экрана (как _pickFromCenter — в Play обычно
-        // pointer-lock). Если попали в кнопку таблички → fireClick и выходим.
+        // При pointer-lock (first/shift-lock) курсор в центре экрана → пикаем
+        // из центра. В third курсор СВОБОДНЫЙ → пикаем по реальным координатам
+        // клика (clickX/clickY переданы из onMouseDown). Без этого клик по
+        // табличке мышью в third промахивался — кнопки не нажимались.
         if (this.billboardUiManager && this.primitiveManager) {
+            const locked = (document.pointerLockElement === this.canvas);
             const w = this.engine?.getRenderWidth?.() || this.canvas.width;
             const h = this.engine?.getRenderHeight?.() || this.canvas.height;
-            const bpick = this.scene.pick(w / 2, h / 2, (m) =>
+            const px = locked ? w / 2 : (Number.isFinite(clickX) ? clickX : w / 2);
+            const py = locked ? h / 2 : (Number.isFinite(clickY) ? clickY : h / 2);
+            const bpick = this.scene.pick(px, py, (m) =>
                 m && m.metadata && m.metadata.primitiveId != null
                 && this.primitiveManager.instances.get(m.metadata.primitiveId)?.type === 'billboard');
             if (bpick && bpick.hit && bpick.pickedMesh) {
@@ -2949,10 +2958,16 @@ export class BabylonScene {
                 const uv = bpick.getTextureCoordinates ? bpick.getTextureCoordinates() : null;
                 if (bdata && uv) {
                     const buttonId = this.billboardUiManager.pickButtonAt(bdata, uv.x, uv.y);
+                    console.log('[billboard] клик id=' + bpick.pickedMesh.metadata.primitiveId
+                        + ' uv=(' + uv.x.toFixed(2) + ',' + uv.y.toFixed(2) + ') buttonId=' + buttonId
+                        + ' locked=' + locked);
                     if (buttonId) {
                         this.billboardUiManager.fireClick(bdata, buttonId);
                         return;   // клик по табличке обработан
                     }
+                } else {
+                    console.log('[billboard] попал в табличку id='
+                        + bpick.pickedMesh.metadata.primitiveId + ' но нет UV');
                 }
             }
         }