diff --git a/src/editor/engine/GameRuntime.js b/src/editor/engine/GameRuntime.js
index b58be19..fb01928 100644
--- a/src/editor/engine/GameRuntime.js
+++ b/src/editor/engine/GameRuntime.js
@@ -2153,7 +2153,7 @@ export class GameRuntime {
                         // npc.onDeath по локальному ref находил npcId.
                         for (const sb of this.sandboxes) {
                             if (sb.api?._localToRealNpc) {
-                                try { sb.api._localToRealNpc.set(payload.ref, 'npc:' + npcId); } catch (_) {}
+                                try { sb.api.setNpcLocalRef?.(payload.ref, 'npc:' + npcId); } catch (_) {}
                             }
                         }
                     }
diff --git a/src/editor/engine/lua/RobloxShim.js b/src/editor/engine/lua/RobloxShim.js
index cd86def..7a52f66 100644
--- a/src/editor/engine/lua/RobloxShim.js
+++ b/src/editor/engine/lua/RobloxShim.js
@@ -1849,7 +1849,7 @@ export function registerRobloxShim(lua, opts) {
     // Возвращает локальный ref (строку 'npc_lua_N'), который можно передавать
     // в __rbxl_npc_say(ref, text, duration).
     let _nextNpcRef = 0;
-    api._localToRealNpc = new Map();
+    const _localToRealNpc = new Map();
     global.set('__rbxl_spawn_npc', (modelType, x, y, z, name, hp, speed) => {
         const ref = 'npc_lua_' + (_nextNpcRef++);
         send('npc.spawn', {
@@ -1895,7 +1895,6 @@ export function registerRobloxShim(lua, opts) {
     global.set('__rbxl_npc_on_death', (ref, fn) => {
         if (typeof fn === 'function') _npcDeathCbs.set(String(ref || ''), fn);
     });
-    api._npcDeathCbs = _npcDeathCbs;
     // Инвентарь invUI — паритет с JS game.inventory.add(itemId, count).
     // Сначала определяем итем (один раз), потом добавляем.
     const _localInventory = new Map();
@@ -2026,6 +2025,11 @@ export function registerRobloxShim(lua, opts) {
     // вроде __rbxl_player_pos и updatePlayerPos могли его видеть.
     const api = {
         _realPlayerPos: null,
+        // GameRuntime зовёт после npc.spawn-резолва: маппинг локального
+        // ref ('npc_lua_N') на реальный ('npc:<id>'). Нужно для npcDeath.
+        setNpcLocalRef(localRef, realRef) {
+            _localToRealNpc.set(String(localRef), String(realRef));
+        },
         onSceneSnapshot(snap) {
             try {
                 const prims = snap?.primitives || [];
@@ -2247,10 +2251,8 @@ export function registerRobloxShim(lua, opts) {
                 const realRef = 'npc:' + p.npcId;
                 // Ищем локальный ref по реальному
                 let localRef = null;
-                if (api._localToRealNpc) {
-                    for (const [k, v] of api._localToRealNpc.entries()) {
-                        if (v === realRef) { localRef = k; break; }
-                    }
+                for (const [k, v] of _localToRealNpc.entries()) {
+                    if (v === realRef) { localRef = k; break; }
                 }
                 // Вызываем все cb с подходящим ref
                 if (_npcDeathCbs.size > 0) {