diff --git a/src/editor/ScriptEditor.jsx b/src/editor/ScriptEditor.jsx
index 57cb0de..ce52d5d 100644
--- a/src/editor/ScriptEditor.jsx
+++ b/src/editor/ScriptEditor.jsx
@@ -348,13 +348,19 @@ function ScriptEditor({ value, onSave, onRunSolo, isSoloRunning, scriptId, targe
                                         onLanguageChange(lang, nextCode);
                                         return;
                                     }
-                                    // Код не пустой — показываем кастомную модалку
+                                    // Код не пустой — показываем кастомную модалку.
+                                    // ВАЖНО: lang захвачен через map'a, но localCode и onLanguageChange
+                                    // надо взять из ref'ов на момент confirm, иначе stale closure.
+                                    const targetLang = lang;
                                     setConfirmState({
-                                        title: `Сменить язык на ${lang === 'lua' ? 'Lua' : 'JavaScript'}?`,
+                                        title: `Сменить язык на ${targetLang === 'lua' ? 'Lua' : 'JavaScript'}?`,
                                         message: `Код останется как есть — синтаксис прежнего языка перестанет подсвечиваться, но текст не исчезнет. Можно переключиться обратно в любой момент.`,
-                                        confirmLabel: `Сменить на ${lang === 'lua' ? 'Lua' : 'JS'}`,
+                                        confirmLabel: `Сменить на ${targetLang === 'lua' ? 'Lua' : 'JS'}`,
                                         cancelLabel: 'Отмена',
-                                        onConfirm: () => onLanguageChange(lang, localCode),
+                                        onConfirm: () => {
+                                            // Берём актуальное значение из ref (не stale closure)
+                                            onLanguageChange(targetLang, localCodeRef.current);
+                                        },
                                     });
                                 }}
                                 style={{
diff --git a/src/editor/engine/StudioCollab.js b/src/editor/engine/StudioCollab.js
index ccb4c74..f9f6166 100644
--- a/src/editor/engine/StudioCollab.js
+++ b/src/editor/engine/StudioCollab.js
@@ -170,8 +170,8 @@ export class StudioCollab {
             sc.__collabScriptsPatched = true;
             if (typeof sc.upsertScript === 'function') {
                 const origUpsert = sc.upsertScript.bind(sc);
-                sc.upsertScript = function (id, code, target, name) {
-                    const r = origUpsert(id, code, target, name);
+                sc.upsertScript = function (id, code, target, name, language) {
+                    const r = origUpsert(id, code, target, name, language);
                     if (!self._applyingRemote) {
                         // id может быть сгенерён внутри upsertScript, если был null —
                         // достаём фактический из _scripts (последний с этим code).
@@ -188,6 +188,7 @@ export class StudioCollab {
                                 code: rec.code,
                                 target: rec.target ?? null,
                                 name: rec.name ?? null,
+                                language: rec.language ?? 'js',
                             });
                         }
                     }
@@ -433,7 +434,7 @@ export function applyRemoteOp(scene, op) {
             // Создание/редактирование скрипта у соавтора. _applyingRemote уже
             // выставлен (см. _applyRemoteOp) → обёртка upsertScript не зашлёт
             // эхо обратно. _onSceneChange внутри обновит React-панели.
-            scene.upsertScript?.(op.id, op.code, op.target ?? null, op.name ?? null);
+            scene.upsertScript?.(op.id, op.code, op.target ?? null, op.name ?? null, op.language ?? undefined);
             scene._onCollabScriptsChange?.();
             return;
         case 'scriptRemove':