fix(player): game.self.rotate (порт) — фича-парность с студией

self.rotate(ry)/rotateY шлёт scene.rotate с ref носителя (обработчик
scene.rotate в плеере уже был). Иначе вращающиеся объекты падали бы в плеере.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

src/engine/ScriptSandboxWorker.js

@@ -669,6 +669,15 @@ function _buildSelfApi() {
                 _send('self.move', { target: _target, x: nx, y: ny, z: nz });
             }
         },
+        /** Повернуть объект-носитель вокруг оси Y на угол ry (радианы). */
+        rotate(ry) {
+            const r = Number(ry);
+            if (!Number.isFinite(r)) return;
+            const k = _target.kind;
+            const id = _target.id ?? _target.ref;
+            _send('scene.rotate', { kind: k, id, ref: (k && id != null) ? (k + ':' + id) : undefined, rotationY: r });
+        },
+        rotateY(ry) { this.rotate(ry); },
         delete() {
             _send('self.delete', { target: _target });
         },